Argent sterling serti de perles.
 Mesures : 30 mm x 17 mm x 5 mm

 Mythe en français, puis en anglais :
 « Tout homme est tiraillé entre deux besoins. Le besoin de la pirogue, c'est-à-dire du voyage, de l'arrachement à soi-même, et le besoin de l'arbre, c'est-à-dire de l'enracinement, de l'identité. Les hommes errent constamment entre ces deux besoins en cédant tantôt à l'autre, tantôt à l'autre jusqu'au jour où ils comprennent que c'est avec l'arbre qu'on fabrique la Pirogue. »- Mythe Mélanésien de l'archipel du Vanuatu

 « Tout homme est tiraillé entre deux besoins : le besoin du canoë, et celui de l'arbre. Le besoin du canoë implique le besoin de voyager, de trouver la solitude et de se « enraciné, ayant une identité. Tout homme est tiraillé entre ces deux besoins jusqu'à ce qu'un jour, il.elle se rende compte que c'est avec un arbre que l'on construit un canoë." - Mythe mélanésien.
 (Veuillez excuser ma traduction, ça sonne beaucoup mieux en français.)